Azumi

Small is beautiful

De Azumi is ontworpen om makkelijk een plekje te vinden in een kleine luisterruimte zonder een grote aanslag te doen op het interieur. De speciaal voor deze luidspreker ontwikkelde transmissielijn zorgt voor een verrassend diepe en gedetailleerde laagweergave. Een onbehandelde papier conus zorgt samen met een 19 mm textiel soft dome voor een natuurlijke, detailrijke weergave met een uitzonderlijk mooie ruimtelijke weergave. Het eenvoudige scheidingsfilter met kwalitatief hoogwaardige onderdelen maakt een weergave mogelijk die ook op een laag volume geen detail verloren laat gaan.

De Azumi komt het best tot zijn recht in ruimtes tot 20m2 en met een versterker vermogen vanaf 10 watt. Plaatsing tot 20 cm voor de achterwand is geen probleem. Azumi wordt geleverd inclusief aluminium voet, omkeerbare spikes zorgen voor een goede grip op zowel tapijt als een harde ondergrond.

PDF Flyer Azumi

Testimonial

Eric van der Hoeven*
(Erik van der Hoeven bouwt, restaureert en ontwerpt gitaren toevoeging Crafty*)

Crafty Azumi luidsprekers

Het eerste wat opvalt aan deze luidsprekers is het speelse doch minimalistische ontwerp. Het zijn kleine slanke zuiltjes die ietwat achterover hellen. Ze worden geleverd in diverse vrolijke kleurtjes. Hierdoor passen ze prima in een modern interieur. De exemplaren die ik mocht uitproberen waren strak afgewerkt in een warme geeltint. Ze zien er dus mooi uit, maar hoe klinken ze?

Ik heb de azumi’s uitvoerig beluisterd met de volgende apparatuur: Trends Audio TA 10 versterker en een Pioneer PD-S501 cd speler. De azumi’s worden aanbevolen voor gebruik in ruimten met een vloeroppervlak van zo’n 20 vierkante meter. De ruimte waarin ik ze heb getest was twee keer zo groot.

De azumi’s klinken groter dan dat ze zijn, ze komen erg laag. Bij beluisteren wordt direct duidelijk dat dit geen ‘middle of the road’ luidsprekers zijn. Wat al snel opvalt is dat ze zijn erg snel en gedetailleerd klinken. Ook is het stereobeeld heel mooi en volledig. Bij to bring you my love van PJ Harvey lijkt de zangeres precies tussen de speakers in te staan, en alle instrumenten hebben duidelijk hun plek in de ruimte, het geluid lijkt niet uit de speakers te komen. Bij het intro van Welcome to the machine (Pink Floyd) vult een dreigende sub bas de ruimte.

Het geluid is erg precies, en soms ontdek ik dingen die ik nog nooit gehoord heb. Bij Army Dreamers van Kate Bush hoor je af en toe een schreeuwende man op de achtergrond. Dit had ik nog nooit gehoord. Bij Tracy Chapman’s Across the lines kun je horen dat zij een zacht plectrum gebruikt, en je hoort de stokjes van de hamer dulcimer op de snaren tikken. Die precisie is een compliment voor de luidsprekers, maar kan ook vervelend zijn. Zo kun je bij Bruce Cockburn’s If I had a rocket launcher (twee meter sessies) duidelijk horen dat de gitaar is opgenomen met een piëzo element. Met dit soort luidsprekers ga je de opnametechnicus soms vervloeken!

De azumi’s zijn erg snel en dynamisch, hierdoor komen percussie en akoestische instrumenten heel goed tot hun recht. Smells like teen spirit van Nirvana kunnen ze prima weergeven, maar het klinkt niet heel bijzonder. Als je echter naar Polly op hetzelfde album luistert verandert de zaak. De akoestische gitaar en tweestemmige zang klinkt zeer realistisch, en al de emotie van de muziek komt duidelijk tot zijn recht. Je krijgt het gevoel dat je er zelf bij bent. Niet alleen akoestische instrumenten doen het erg goed, ook de synthetische klanken van bijvoorbeeld Depeche Mode krijgen vreemd genoeg een nieuw soort frisheid. Wat mij na een tijdje ging opvallen is dat ik mij vaak niet realiseerde hoe hard de muziek stond. Bij hogere volumes klinkt het geluid nog steeds erg vriendelijk. Ook bij lagere geluidsvolumes, zoals bij muziek op de achtergrond van een gesprek, blijft het geluid trouwens mooi vol.

Bij een tweede luistersessie heb ik voornamelijk klassieke muziek gedraaid.

De gitaar vertolkingen van Albéniz, Granados en Rodrigo door Julian Bream klinken erg open en helder, maar zonder gebrek aan warmte. Als je het volume goed afstelt is het net alsof hij zelf in je kamer zit te spelen, heel bijzonder. Bij de muziek van William Lawes hoor je de zware lage orgeltonen terwijl de zagende viola da gamba haar karakteristieke helderheid blijft houden.  Dit lijkt mij erg lastige muziek voor zulke kleine speakers, maar ze kunnen het aan, sterker nog, ze doen het vrij goed! Ik heb Satie vertolkt door Reinbert de Leeuw en Bach door Ivo Janssen gedraaid. Alhoewel het erg goed klonk had ik toch niet het idee dat er een echte vleugel in de ruimte stond, maar dat is misschien wat te veel gevraagd. Bij het luisteren naar de contrabas op Cirex van Annette Kruisbrink ga ik mij afvragen hoe die kleine luidsprekertjes zo’n groot instrument toch zo mooi kunnen weergeven. Het heeft vast iets met de magie van die transmissielijn te maken.

Conclusie:

De azumi’s zijn goede allround luidsprekers die uitblinken in transparantie en snelheid. Het belangrijkste nadeel vind ik, dat ze niet erg vergevingsgezind zijn voor een slechte slechte mix in de studio, want je hoort werkelijk alles, maar dit kan natuurlijk opgevat worden als compliment..
Ik vind de azumi’s perfect voor muziek waar akoestische instrumenten een belangrijke rol spelen. Als je veel luistert naar één of meer van de volgende genres, dan moet je de azumi’s beslist eens horen: Kamermuziek, folk, percussie, etnische muziek, renaissancemuziek, barok en  al die stijlen waar een akoestische gitaar aan te pas komt, en waar er te veel van zijn om ze allemaal op te noemen..

Testimonial

By Shepperd Strudwick, from France

This was my first serious speaker buy in 10 years so you can imagine how nervous I was buying a type of speaker unfamiliar to me (transmission line) from an unknown source without hearing it first! Two things made me take the risk; First, Roland's patience with my barrage of questions and his way of understating a product that he of course wants to sell! Second was serendipity. I had already heard about the Trend T-10 and had ordered a modified version. The fact that the Crafty site featured the very amp I was buying with an interesting speaker that I could afford did the trick.

It arrived quickly,  very well packed and inside I discovered a very pretty, very inert, perfectly finished set of speakers. Let me be very clear; hook them up, set something to repeat and go away for a week! Hi-fi gear of this quality needs serious time to break in. I found 100 hours just right. When you return you will take time to find the best room placement, which for me was along the long wall, 10 feet apart, slightly toed-in and 55cm from the back wall. Now sit back, put your favorite cd on and be ready to be amazed. By what? The best mid/treble voicing I have ever hear, deep articulate bass, and a perfectly defined sound stage. The over all quality is transparent, precise and extremely revealing, without excess.  Forgiving yet precise. Together with the Trend amp this is a superb combination. I can only imagine where this could go with a more powerful amp, but honestly I don't ask this when I am basking in such a happy marriage. I do not believe you can find a speaker of this quality and refinement at this price anywhere unless you build it yourself. I am delighted to say so for all to hear. Do yourself a big favor and don't pass these by.

Lees hier meer over de techniek.

De kleuren geven slecht een indicatie!
Alle vijf kleuren lime groen is niet meer leverbaar.



Ongeveer 85 cm hoog inclusief voetje.



Detail logo en nog net het bolletje onder voet zichtbaar.



Achterkant, de aansluiting voor de kabels zit aan de onderkant van de speaker.